Gerarchia delle fonti
Ogni affermazione giuridica si fonda su una fonte primaria, in questo ordine: (1) il testo della direttiva o del regolamento su EUR-Lex, citato tramite percorsi ELI con suffisso linguistico; (2) le linee guida dell'ENISA e le comunicazioni della Commissione; (3) le autorità nazionali competenti (ANSSI in Francia, BSI in Germania, INCIBE in Spagna, ACN in Italia, NCSC nel Regno Unito e in Irlanda); (4) le gazzette ufficiali nazionali quando si fa riferimento agli atti di recepimento. Non utilizziamo come fonti primarie blog di fornitori, white paper di società di consulenza né siti aggregatori di notizie.
Processo di revisione
Ogni articolo è revisionato dalla redazione di nis2insights prima della pubblicazione. La revisione è collettiva e mai attribuita a un singolo individuo: la redazione è il revisore designato nei nostri metadati schema.org e nel piè di pagina di ogni articolo. Non presentiamo revisori individuali fittizi — quando una persona esperta reale, con presenza LinkedIn verificabile, accetterà pubblicamente, l'aggiunta apparirà qui e negli articoli interessati.
Dichiarazione sull'assistenza IA
Utilizziamo assistenti IA per la ricerca, la stesura, la traduzione e la verifica dei link, sotto la supervisione editoriale umana. Ogni riferimento giuridico, ogni numero di articolo citato, ogni link esterno è verificato da un revisore umano rispetto alla fonte primaria prima della pubblicazione. La redazione si assume la responsabilità dell'articolo finale, inclusi eventuali errori introdotti durante una stesura assistita dall'IA.
Disciplina di traduzione
Gli articoli sono redatti in inglese e tradotti in francese, tedesco, spagnolo e italiano. Le traduzioni non sono adattamenti liberi: stesso numero di H2, stesse citazioni legali, stessa posizione dei blockquote. È ammessa l'idiomaticità localizzata; non è ammessa l'alterazione dei fatti. Ogni riferimento tradotto è riverificato rispetto al percorso ELI EUR-Lex appropriato per la lingua.
Correzioni
Gli errori materiali vengono corretti tempestivamente e registrati pubblicamente nella pagina delle correzioni. Il registro annota, per ogni correzione: l'articolo, la data della modifica, cosa è stato corretto e perché. Gli articoli materialmente aggiornati riportano una data Aggiornato visibile nel piè di pagina, supportata dal campo dateModified nei loro metadati schema.org.
Conflitti di interessi
nis2insights.com è una pubblicazione editoriale indipendente. Non pubblichiamo annunci pubblicitari, non accettiamo collocamenti a pagamento e non riceviamo finanziamenti da fornitori di cybersicurezza. Non rinviamo nel corpo degli articoli a blog di fornitori né a white paper di società di consulenza. Qualora dovesse sorgere una futura relazione commerciale, sarà dichiarata in questa pagina prima della pubblicazione di qualsiasi articolo correlato.