Jerarquía de fuentes
Toda afirmación jurídica se ancla en una fuente primaria, en este orden: (1) el texto de la directiva o reglamento en EUR-Lex, citado mediante rutas ELI con sufijo de idioma; (2) las directrices de ENISA y las comunicaciones de la Comisión; (3) las autoridades nacionales competentes (ANSSI en Francia, BSI en Alemania, INCIBE en España, ACN en Italia, NCSC en el Reino Unido y en Irlanda); (4) los boletines oficiales nacionales cuando se citan actos de transposición. No utilizamos como fuentes primarias los blogs de proveedores, los libros blancos de consultoras ni los agregadores de noticias.
Proceso de revisión
Cada artículo es revisado por la redacción de nis2insights antes de su publicación. La revisión es colectiva y nunca atribuida a un individuo: la redacción es la revisora designada en nuestros metadatos schema.org y en el pie de cada artículo. No presentamos revisores individuales ficticios — cuando una persona experta real, con presencia de LinkedIn verificable, acepte públicamente, esa adición aparecerá aquí y en los artículos correspondientes.
Declaración sobre asistencia de IA
Utilizamos asistentes de IA para investigación, redacción, traducción y verificación de enlaces, bajo supervisión editorial humana. Cada referencia jurídica, cada número de artículo citado, cada enlace externo se verifica frente a la fuente primaria por una persona revisora antes de la publicación. La redacción asume la responsabilidad del artículo final, incluido cualquier error introducido durante una redacción asistida por IA.
Disciplina de traducción
Los artículos se redactan en inglés y se traducen al francés, alemán, español e italiano. Las traducciones no son adaptaciones libres: igual número de H2, mismas citas legales, misma posición de los blockquote. Se permite el idiomatismo localizado; no se permite alterar hechos. Cada referencia traducida se vuelve a verificar contra la ruta ELI EUR-Lex correspondiente al idioma.
Correcciones
Los errores materiales se corrigen sin demora y se registran públicamente en la página de correcciones. El registro consigna, para cada corrección: el artículo, la fecha del cambio, qué se corrigió y por qué. Los artículos materialmente actualizados llevan una fecha Actualizado visible en su pie, respaldada por el campo dateModified de sus metadatos schema.org.
Conflictos de intereses
nis2insights.com es una publicación editorial independiente. No publicamos publicidad, no aceptamos colocaciones pagadas y no recibimos financiación de proveedores de ciberseguridad. No enlazamos en el cuerpo de los artículos a blogs de proveedores ni a libros blancos de consultoras. Si surgiera una relación comercial futura, se declarará en esta página antes de la publicación de cualquier artículo relacionado.